mince (someone's) words

Translations
ne pas mâcher ses mots
Definitions
To speak in a way that is deliberately vague or indirect, often to avoid offending someone or to soften the impact of what is being said.